-
1 kommunale Selbstverwaltung
kommunale Selbstverwaltung f POL, RECHT local self-government* * *kommunale Selbstverwaltung
local self-government (Br.), municipal governmentBusiness german-english dictionary > kommunale Selbstverwaltung
-
2 kommunale Selbstverwaltung
-
3 kommunale Selbstverwaltung
Универсальный немецко-русский словарь > kommunale Selbstverwaltung
-
4 kommunale Selbstverwaltung f
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kommunale Selbstverwaltung f
-
5 kommunale Selbstverwaltung f
местно самоуправление {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > kommunale Selbstverwaltung f
-
6 Selbstverwaltung
f autonomy, self-government* * *die Selbstverwaltungcongregationalism* * *Sẹlbst|ver|wal|tungfself-administration; (Verwaltungskörper) self-governing body* * *Selbst·ver·wal·tungf JUR self-administration, self-governmentkommunale \Selbstverwaltung local government* * ** * *Selbstverwaltung f autonomy, self-government* * ** * *f.self government n. -
7 органы коммунального самоуправления
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > органы коммунального самоуправления
-
8 коммунальное самоуправление
Русско-немецкий юридический словарь > коммунальное самоуправление
-
9 местно самоуправление ср
kommunale Selbstverwaltung {f} -
10 kommunal
kommunal adj GEN communal, municipal* * ** * *kommunal
communal, local (Br.) municipal;
• kommunal verbürgt guaranteed by local authorities;
• kommunale Auszahlungsanweisung county warrant;
• kommunale Befugnisse county powers;
• kommunale Behörden local government, municipal authorities;
• kommunaler Betriebsmittelfonds county general fund;
• kommunale Dienstleistungsbetriebe municipal services;
• kommunale Ebene local scale;
• kommunale Einrichtungen municipal services, communal organization (facilities);
• kommunale Finanzen local government finance (Br.);
• kommunale Finanzzuweisung grants-in-aid (US);
• kommunale Gebietskörperschaften local authorities;
• kommunal Mittel county funds;
• kommunales Rechnungswesen municipal accounting;
• kommunales Schuldscheindarlehen county warrant;
• kommunale Schuldverschreibungen municipal bonds (US);
• kommunaler Sektor municipal segment;
• kommunale Selbstverwaltung local self-government (Br.), municipal government;
• kommunale Steuern municipal rates (taxes), local rates (Br.);
• kommunale Unterstützung municipal support (aid);
• kommunaler Versorgungsbetrieb municipal (municipally owned) utility;
• kommunale Verwaltungsstelle local unit of government;
• kommunale Wirtschaftstätigkeit municipal trading;
• für kommunale Zwecke for county (municipal) purposes. -
11 samorząd
samorząd gminny kommunale Selbstverwaltung f;samorząd miejski städtische Selbstverwaltung f -
12 коммунальное самоуправление
Универсальный русско-немецкий словарь > коммунальное самоуправление
-
13 органы коммунального самоуправления
ncapit. kommunale SelbstverwaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > органы коммунального самоуправления
-
14 local government
-
15 autonomía municipal
autonomía municipalkommunale Selbstverwaltung -
16 autonomía
aɐtono'miafSelbstständigkeit f, Autonomie fsustantivo femenino2. [territorio autónomo] autonome Region die3. [de persona] Selbstständigkeit die4. [de aparato] Betriebsdauer die[de vehículo] Reichweite dieautonomíaautonomía [a403584BEu403584BEtono'mia]num1num política Autonomie femenino; autonomía colectiva Tarifautonomie femenino; autonomía municipal kommunale Selbstverwaltungnum2num (de una persona) Unabhängigkeit femenino; en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones in dieser Firma kann ich keine eigenen Entscheidungen treffen -
17 local self-government
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > local self-government
-
18 местен
ме́ст|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( касаещ определена област) örtlich, Orts-, lokal; 2. ( тукашен) einheimisch, hiesig; местна упойка örtliche Betäubung f; местна тарифа ortstarif m; местен представител на чужда фирма platzvertreter m; местен жител einwohner m; местно самоуправление kommunale Selbstverwaltung f. -
19 Artikel 130
1. Die örtliche Selbstverwaltung in der Rußländischen Föderation gewährleistet, daß die Bevölkerung Fragen von örtlicher Bedeutung selbständig entscheidet und das kommunale Eigentum besitzt, nutzt und darüber verfügt.2. Die örtliche Selbstverwaltung wird von den Bürgern durch Referendum, Wahlen und andere Formen der unmittelbaren Willensäußerung sowie durch gewählte und andere Organe der örtlichen Selbstverwaltung ausgeübt. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 130[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 130[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 130[/ref]> -
20 Artikel 132
1. Die Organe der örtlichen Selbstverwaltung verwalten selbständig das kommunale Eigentum, stellen den örtlichen Haushalt auf, bestätigen und vollziehen ihn, legen örtliche Steuern und sonstige Abgaben fest, sorgen für den Schutz der öffentlichen Ordnung und entscheiden sonstige Fragen von örtlicher Bedeutung.2. Den Organen der örtlichen Selbstverwaltung können durch ein Gesetz einzelne staatliche Zuständigkeiten übertragen werden, wobei sie mit den zu deren Wahrnehmung erforderlichen sachlichen und finanziellen Mitteln auszustatten sind. Die Ausübung der übertragenen Zuständigkeiten unterliegt der Kontrolle des Staates. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 132[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 132[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 132[/ref]>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kommunale Selbstverwaltung — nennt man die Selbstverwaltung der Verwaltungseinheiten der Kommunalebene, also der politischen Gemeinden und Städte. Dies geschieht beispielsweise durch den Status einer Gebietskörperschaft. Innerhalb Europas haben sich die Staaten in der… … Deutsch Wikipedia
kommunale Selbstverwaltung — kommunale Selbstverwaltung, Selbstverwaltung … Universal-Lexikon
Kommunale Selbstverwaltung (Deutschland) — Die kommunale Selbstverwaltung ist ein praktisch wichtiges Beispiel für Selbstverwaltung, also der Übertragung von Verwaltungsaufgaben an rechtlich verselbstständigte juristische Personen, um den Betroffenen die eigenverantwortliche Gestaltung zu … Deutsch Wikipedia
Kommunale Selbstverwaltung in Portugal — Die Kommunale Selbstverwaltung in Portugal wird von den als Autarquias Locais bezeichneten Gebietskörperschaften wahrgenommen. Nach der portugiesischen Verfassung von 1976 werden die Autarquias Locais als elementare Bestandteile der Demokratie… … Deutsch Wikipedia
kommunale Selbstverwaltung — ⇡ Gemeinde … Lexikon der Economics
Selbstverwaltung — Mündigkeit; Selbständigkeit; Selbstständigkeit; Selbstbestimmung; Eigenständigkeit; Selbstgesetzgebung; Autonomie; Ich Stärke (fachsprachlich) * * * Sẹlbst|ver|wal|tung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Kommunale Gebietsreform — Die Gebietsreform – auch als „(Kommunale) Neugliederung“ oder mit negativer Betonung als „Eingemeindung“ bezeichnet – ist die Bildung anderer (meist größerer) Verwaltungseinheiten auf der jeweiligen Ebene der Gemeinden, Landkreise bzw. Kreise,… … Deutsch Wikipedia
Kommunale Neugliederung — Die Gebietsreform – auch als „(Kommunale) Neugliederung“ oder mit negativer Betonung als „Eingemeindung“ bezeichnet – ist die Bildung anderer (meist größerer) Verwaltungseinheiten auf der jeweiligen Ebene der Gemeinden, Landkreise bzw. Kreise,… … Deutsch Wikipedia
Kommunale Neuordnung — Die Gebietsreform – auch als „(Kommunale) Neugliederung“ oder mit negativer Betonung als „Eingemeindung“ bezeichnet – ist die Bildung anderer (meist größerer) Verwaltungseinheiten auf der jeweiligen Ebene der Gemeinden, Landkreise bzw. Kreise,… … Deutsch Wikipedia
Selbstverwaltung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Selbstverwaltung versteht die Rechtswissenschaft die Übertragung von Verwaltungsaufgaben an rechtlich… … Deutsch Wikipedia
Kommunale Familienpolitik — Unter kommunaler Familienpolitik versteht man familienpolitische Maßnahmen einer Kommune (oder Gemeinde), die familienpolitische Vorgaben der Bundes und Landesebene weiter ausgestaltet. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtlicher Rahmen 2 Mögliche Ziele… … Deutsch Wikipedia
